21
Alphonse Ndagijimana
Blue Aster
Malerei, Ölfarben gemischt mit Textilarbeit und Näherei, 150 × 110 cm
Ich habe dieses Porträt als ein Geschenk für einen Freund meiner Familie gemalt und es „blaue Aster“ genannt, ein Symbol für Vertrauenswürdigkeit und Treue. Ich hatte nichts anderes, was ich hätte geben können, nur blaue Farbe und blaues Garn.
Biografie – Als Sohn eines Schneiders verbindet Alphonse Ndagijimana in seiner Kunst die Malerei mit den vielfältigen Techniken afrikanischer textiler Handwerkskunst. Seine Intention beschreibt er wie folgt: „Ich verbinde die lebendigen Fäden des Nähens mit den dynamischen Strichen der Malerei, durch diese Verschmelzung möchte ich das Wesen des afrikanischen Alltagslebens einfangen und die vielfältigen Aktivitäten zeigen, die unsere Identität ausmachen.“
Painting, oil colors mixed with textile work and sewing, 150 × 110 cm
I painted this portrait as a present for a friend of my family and called it Blue Aster, a symbol of trustworthiness and loyalty. I had nothing else to offer, only blue paint and blue yarn.
Biography – As the son of a tailor, in his art Alphonse Ndagijimana combines painting with the diverse techniques of African textile handicrafts. In speaking about his intentions, he says, “combine the vibrant threads of sewing with the dynamic strokes of painting. Through this fusion, my aim is to capture the essence of everyday African life and show the diverse activities that make up our identity.”
