Ja, halte fest ganz oben,
trotzdem ist ein Teil unten am Boden.
Druck zum Bestehen,
anpassen, wohin wir gehen.
Zerbrechlich & steinhart.
Von unten nach oben, Decke zum Boden.
Schon mal gefragt,
wo du vorher warst?
Streckung nach oben & weiter & Meer.
Spannung zwischen Grenzen und dir.
Nicht zu groß oder klein.
Instabil versucht stabil zu sein.
Ablenken vom Denken
Blicke umlenken.
Ja, halt mich noch ganz oben.

Holding on up high, part already down, 
touching the ground.
Pressure to survive, adapting on arrival.
Fragile & stone­bound, bottom to top.
Stability built on fragility.
Unstable state, bound to break.
Wondering where you’ve been before?
Reaching up, further & sea.
Tension between borders & floor.
Empty spaces filled with pressure,
Not too big or small,
Longing to stand tall.
Yes, still holding on up high.

2025, Skulptur, Fundobjekte, Glas, Silikon, Größe variabel

2025, Sculpture, found objects, glass, silicone, dimensions variable